Traduzione Rette mich-Salvami

RETTE MICH SALVAMI

1)Per la prima volta solo nel nostro nascondiglio

ancora vedo i nostri nominelle pareti e li cancello..

ti volevo confidare tutto..

perchè te ne 6 andata?

ritorna e prendimi con te..

(rit) vieni e salvami

io brucio dentro

vieni e salvami

senza di te impazzirò

vieni e salvami salvami salvami..

2)i nostri sogni erano bugie

e nessuna lacrima vera..

dimmi che tutto questo non è vero

dimmelo ora

forse sentirai il mio s.o.s nella radio

mi senti?non mi senti?

(rit) vieni e salvami

io brucio dentro

vieni e salvami

senza di te impazzirò

vieni e salvami salvami..

io e te

io e te

io e te

3)vedo i nostri nominelle pareti e li cancello..

i nostri sogni erano bugie

e nessuna lacrima vera..

mi senti?non mi senti?

salvami….vieni e salvami…

Testo canzone Rette mich

Zum ersten Mal alleine in unserem VersteckIch seh' noch unsere Namen an der WandUnd wisch' sie wieder wegIch wollt' dir alles anvertrauenWarum bist du abgehauen?Komm zurück – nimm mich mit!

Komm und rette mich – ich verbrenne innerlichKomm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich Komm und rette mich – rette mich – rette mich

Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echtSag dass das nicht wahr ist – sag es mir jetztVielleicht hörst du irgendwo mein S.O.S. im RadioHörst du mich – hörst du mich nich

Komm und rette mich – ich verbrenne innerlich Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich Komm und rette mich – rette mich Dich und mich – dich und mich – dich und mich Dich und mich – dich und mich – dich und mich
Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder wegUnsere Träume war'n gelogen und keine Träne echtHörst du mich – hörst du mich nicht

Komm und rette mich – rette mich!
Komm und rette mich - ich verbrenne innerlich Komm und rette mich – ich schaff's nicht ohne dich Komm und rette mich – rette mich – rette mich Rette mich – rette mich!

Che vi pare dell'accoglienza ricevuta in Italia?

Era tanto che aspettavamo di venire in Italia e ora siamo davvero felici di essere qui! L'accoglienza è stata calorosa ed è una bella senzazione sapere che anche nel vostro Paese ci sono tante persone che ci seguono. Ci anno fatto sentire a nostro agio, come se fossimo a casa!Inutile dire che noi ricambiamo questo affetto!

Una delle cose che amate del nostro Paese?

Sappiamo di essere scontati, ma...il cibo! Pensa che quando viaggiamo all'estero cerchiamo sempre di mangiare italiano, ma non è la stessa cosa...

I vostri piatti preferiti?

Naturalmente,pasta e pizza!

Quali sono i vostri punti di riferimento musicali?

A dire la verità non ne abbiamo. Il nostro obbiettivo è sempre stato quello di fare la nostra musica, senza riferirci a un'artista piuttosto che a un'altro. poi noi ascoltiamo generi musicali completamente diversi: chi ama i Placebo, chi nena (nota cantante tedesca) e chi l'hip hop.

Come vivete il grande successo che vi ha travolto?

Beh, ce lo godiamo! Stiamo viaggiando molto e abbiamo la possibilità di suonare davanti a tante persone! Non potremmo desiderare altro!

Come avete speso i vostri primi guadagni?

Ci siamo comprati degli strumenti nostri.

Andate d'accordo?

Si! Ci conosciamo da tanti anni e ci sosteniamo.

Cosa mi dite del look?

Anche da questo punto di vista ognuno di noi ha avuto uno sviluppo individuale. Ognuno di noi rappresenta se stesso e al tempo stesso il gruppo.

Siete fidanzati?

In questo momento no.

Mr. Antipatia o no???

Lo sapete che hanno detto???...che Bill è da 6 mesi in classifica, in Germania, sulla lista dei cantanti più antipatici, secondo voi è vero?? Secondo me Bill nn è affatto antipatico, e anche se fosse sulla lista sarebbe solo gelosia di alcuna gente...bè dite la vostra!!!

test: fino ache punto conosci il tuo gemello?

BILL A PROPOSITO DI TOM

Tom non esce mai senza…

Il suo cellulare e il suo portafogli.

A chi telefona più spesso?

Al nostro miglior amico, Andreas.

Quale star (femmina) lo fa impazzire?

Impazzirebbe per la modella Heidi Klum!

Quale espressione usa sempre?

"Va straordinariamente bene" è un classico nel suo vocabolario!

Qual è il suo peggior difetto?

Tom è molto geloso…

Quale regalo hai ricevuto di recente da Tom?

Non ci facciamo veramente dei regali…

Come si veste per andare a dormire?

Dorme sempre in boxer e a torso nudo.

LE RISPOSTE DI TOM

Non esci mai senza…

Non mi separo mai dal mio cellulare.

A chi telefoni più spesso?

Senza pensarci, al mio migliore amico, Andreas. Mi capita anche di chiamarlo più volte al giorno!Quale star (femmina) ti fa impazzire?

Per le brune, Angelina Jolie; per le bionde, Pamela Anderson.

Quale espressione usi sempre?

"In tutti i casi" ritorna spesso nelle mie frasi.

Qual è il tuo peggior difetto?

Sono troppo gentile con le persone che, di colpo, credono di potermi manipolare a loro piacimento. Sono anche molto modesto (ride)!

Quale regalo hai fatto di recente a Bill?

Non mi ricordo… In famiglia, non ci si fa mai dei regali.

Come ti vesti per andare a dormire?

Vado sempre a dormire in boxer e a torso nudo.

TOM A PROPOSITO DI BILL

Bill non esce mai senza…

Il suo cellulare!

A chi telefona più spesso?

Ad Andreas, il nostro migliore amico.

Quale star (femmina) lo fa impazzire?

Ha una fissa per le gemelle Olsen. Credo che preferisca Ashley.

Quale espressione usa sempre?

Ha la tendenza a puntualizzare le sue frasi con "Molto bene"…

Qual è il suo peggior difetto?

Bill è egoista, davvero molto egoista! I suoi problemi passano sempre davanti a quelli degli altri.

Quale regalo hai ricevuto di recente da Bill?

Non mi ricordo più… In cambio, ricordo bene di un gioiello che mi ha regalato un giorno.

Eravamo bambini e Bill portava al collo una catenina che volevo a tutti i costi. Allora me l’ha gentilmente regalata.

Come si veste per andare a dormire?

Dorme come me, in boxer neri e a torso nudo.

LE RISPOSTE DI BILL

Non esci mai senza…

Una borsa in cui metto il mio portatile, il cellulare e il portafogli

.A chi telefoni più spesso?

Al mio migliore amico, Andreas, che è anche il miglior amico di Tom.

Quale star (femmina) ti fa impazzire?

Adoro Ashley Olsen, Angelina Jolie e la modella tedesca Heidi Klum.

Quale espressione usi sempre?

Comincio la maggior parte delle mie frasi con "Credo che…" oppure "Devo dire che…"

Qual è il tuo peggior difetto?

Sono molto impaziente e anche geloso come Tom, forse un po’ di più…

Quale regalo hai fatto di recente a Tom?

Credo di avergli regalato un portafogli…

Come ti vesti per andare a dormire?

Torso nudo e in boxer, come Tom.

INTERVISTA A I TOKIO HOTEL!!!...questa intervista è devvero bella..LEGGETELA!!!

1- Bill vai solo nei negozi " Tazuma " o ordini tramite internet?

BILL: No vado e compro da solo

2- Come va con la scuola?

BILL: Io e Tom facciamo una scuola attraverso internet, ci mandano del materiale noi dobbiamo compilare tutto e rimandarlo indietro, tra poco faremo la maturità!

GEORG: Io ho già finito tutto!

GUSTAV:anche io

3- Tom perchè non togli mai il capello?

TOM: Perchè Georg si piastra i capelli? Forse perchè ci piace così, quando vado a dormire sciolgo i capelli e lo tolgo, forse quando i Tokio Hotel faranno 50 anni, faremo una mega festa e lo toglierò! (ride)

4- L'ultima volta che siete stati a casa e cosa avete fatto?

BILL:io ci sono stato l'ultimo weeck-end

GEORG: Sabato e domenica sono stato per poco a casa.

TOM: Lunedì torniamo nello studio!

5- Che cosa sognate?

TOM: Io spesso sogno i concerti.

6- Qual è la cosa più strana che avete fatto?

TOM: Io non faccio niente di strano, sono molto timido, la domanda dovrebbe essere: " Qual è la cosa più strana che non avete mai fatto? " (tutti ridono). Credo che per ora tutto ok!

7:cosa fareste per la donna di cui siete innamorati?

TOM: Ora mi vergogno, ma non sono mai stato innamorato!

GEORG: Penso che quando si è innamorati si fa di tutto.

BILL: Dipende dalla ragazza, che cosa si aspetta da te, alcune volte basta un semplice " ti amo ".

8- Con le cuffie alle orecchie durante i concerti sentite le fan che gridano?

BILL: Le mie cuffie sono programmate al computer quando canto sono chiuse e sento solo la mia voce, quando invece finisce la canzone si aprono e sento tutto quel chiasso!

GEORG: Io sento solo gli strumenti.

9- Allora non sentite le fan?

TOM: No, ci sono molti microfoni e il pubblico grida sempre!!

BILL: Si, sento molto perchè sono io quello che parla spesso.

TOM: Tu non ti devi concentrare perchè non suoni nessuno strumento!

GUSTAV: Sì, questo è vero!!

11- Quanto tempo passate a fare shopping?

BILL: Di solito sono io quello che compra di più..

TOM: Sì andiamo nei negozi travestiti nei modi strani.

BILL: Io metto dei capelli finti, sperando che non mi riconosca nessuno....(ride)

12- Avevate ultimamente qualche sogno strano?

TOM: Io sì, qualche incubo ma ora non mi viene in mente...

BILL: No, non mi ricordo nulla.

13- Il cartellone più strano che le fans hanno fatto per voi?

BILL: " Fick mich durch den monsun " (scopami attraverso il monsone)

TOM: Non sapevano molto bene il tedesco!!!(ridono)

14- Bill da dove è uscito fuori il soprannome Macky?

BILL: L'ha inventato mia nonna, ma non so il suo vero significato, di solito non abbiamo soprannomi mi chiamano tutti Bill e a scuola mi chiamavano Kaulitz.

GEORG: Perchè ti piace MCDonald's!

15- Che cosa fate nel tempo libero?

BILL: Io dormo...

GEORG: Guardo la tv e riposo.

TOM: Dormo, mangio, dormo, mangio, incontro gli amici!(ridono)

E dopo questa bella intervista metto qualche foto...

Altre curiosità del chitarrista dei TOKIO HOTEL...TOM KAULITZ!!!

Curosità su Tom

-Ama le feste e belle ragazze

-Fuma le sigarette

-Dice che le one night stands sono cool

-Non ha mai detto ha una ragazza "Ti amo"

-Ama spendere i soldi x i giornali porno e vestiti

-Odia le verdure

-Ha detto che a volte non importa l'aspetto di una ragazza, importate che si faccia amare

-Odia tutti i portafortuna, la felicita' o c'è o non c'è

-Non crede che x ogni uomo cè solo una ragazza ideale , ma tante

-Non ce niente di sicuro al mondo secondo lui

-Quando sara' un fantasma andra' a spiare Angelina Jolie

-Secondo lui bisogna prima bisogna parlare con una ragazza

-Ha piu' groupies di tutto il gruppo

-Non piange , in tutta la vita ha pianto 2 volte

-Entra su internet solo x guardare la posta elettronica

-Se Bill dovesse morire , lui morirebbe con lui

-Vorebbe abitare insieme a Bill

-Il nome della prima ragazza è Karolina

-Colore preferito è azzurro

-La canzone preferita 'Schrei' dal vivo

-Odia le proprie orecchie, dice che sembrano di gomma

-Il suo idolo è Joe Perry chitarrista degli Aerosmith

-Ama solo il basket,il calcio non lo interessa

-Il telefilm preferito è "The King Of The Queens"

-Ha paura di andare con l'aereo

-Ha le vertigini

-La sua prima volta è stata a 13 anni

-E molto modesto

-Non ha molta pazienza soprattutto con il fratello!

-Numero di scarpe: 43

-Ama bere Red bull e Coca Cola, ne beve almeno 6 o 7 al giorno

-Primo bacio a 10 anni con la stessa ragazza di Bill

-Ama mangiare la pasta con il parmigiano

-Non canta , perche' dice che questa cosa non è x lui

-Ama le bionde e more,odia le rosse

-Sa dire le bugie senza che nessuno se ne accorga

-Parla molto,è di famiglia!

-Ama parlare con la chitarra, xke' solo essa lo ascolta

-Dorme anche con tanto rumore... niente lo puo' svegliare

-La sua stanza è sempre disordinata

-Si sposera' quando avra' 60 anni

-Non vuole avere i bambini perche' dopo non potra' fare cio' che fa adesso

-La famiglia e la cosa piu' importante

-Adora Bill più della mamma Simone

-Ama tutte le fan